1 00:00:14,200 --> 00:00:18,476 Più di 100 anni fa, il I Titani apparvero all'improvviso... 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,313 e ne divorarono la maggior parte... 3 00:00:20,348 --> 00:00:22,127 humanity, decimating to civilization. 4 00:00:26,000 --> 00:00:30,785 The survivors built tre enormi mura concentriche... 5 00:00:30,809 --> 00:00:33,637 to prevent another Invasion of the Titans 6 00:00:33,672 --> 00:00:36,971 and manage to have una vita pacifica dentro. 7 00:00:38,535 --> 00:00:43,012 Ma anche se i muri hanno esiste da 100 anni, 8 00:00:43,036 --> 00:00:46,857 non ci sono garanzie che non cadano oggi. 9 00:00:53,500 --> 00:00:57,511 He was fired again! Che ragazzo senza speranza. 10 00:00:57,535 --> 00:00:59,164 Eren? Ancora? 11 00:00:59,500 --> 00:01:01,208 Cosa possiamo fare con esso... 12 00:01:01,535 --> 00:01:03,209 Cosa faremo, esatto... 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,406 Scusa papà, devo uscire. 14 00:01:11,430 --> 00:01:13,200 Vedrai Eren? 15 00:01:13,400 --> 00:01:18,031 Digli che non mi sono rimasti altri lavori. 16 00:01:18,235 --> 00:01:19,444 Me ne vado adesso. 17 00:01:19,720 --> 00:01:20,914 Fate largo. 18 00:01:21,000 --> 00:01:22,831 La solita collina, scommetto. 19 00:01:23,700 --> 00:01:24,476 Stai attento. 20 00:01:24,500 --> 00:01:27,375 - Ciao. - Posso avere l'olio di colza? 21 00:01:27,900 --> 00:01:29,688 È stato un buon raccolto quest'anno. 22 00:01:29,835 --> 00:01:31,622 - Serbatoio pieno. - Chiaro. 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,204 Togliti di mezzo! 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,221 Armin, questa cosa mi hai fatto, si è rotto. 25 00:01:54,000 --> 00:01:54,976 Vedere? 26 00:01:58,500 --> 00:01:59,885 Lo sistemerò più tardi. 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,448 Non impiegare troppo tempo! 28 00:02:07,500 --> 00:02:08,744 Oh mi dispiace. 29 00:02:28,700 --> 00:02:30,570 - C'è Mikasa? -Mikasa? 30 00:02:31,035 --> 00:02:32,331 Mikasa! 31 00:03:08,800 --> 00:03:10,182 Eren! 32 00:03:19,600 --> 00:03:21,312 Sapevo che saresti stato qui. 33 00:03:23,053 --> 00:03:25,027 Questa cosa tiene lontana la gente. 34 00:03:25,716 --> 00:03:26,551 È pericoloso. 35 00:03:30,700 --> 00:03:32,921 Rilassati, è una bomba stupida. 36 00:03:35,620 --> 00:03:36,894 Eren! 37 00:03:39,500 --> 00:03:41,279 E se esplode? 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,361 Così sia. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,539 non mi dispiacerebbe... 40 00:03:47,700 --> 00:03:49,230 Se ci fa volare tutti. 41 00:03:54,500 --> 00:03:56,634 Ho sentito che sei stato licenziato di nuovo. 42 00:03:56,920 --> 00:03:59,058 Solo un mese di lavoro. 43 00:03:59,500 --> 00:04:01,568 Molto più del semplice lavoro di sicurezza. 44 00:04:01,900 --> 00:04:04,863 Perché non puoi durare in qualcosa? 45 00:04:05,000 --> 00:04:06,820 Eren, cosa vuoi fare? 46 00:04:09,000 --> 00:04:12,302 Sei felice di prenderti cura di tuo padre? 47 00:04:16,824 --> 00:04:19,225 Guarda, questo funziona a batterie. 48 00:04:19,314 --> 00:04:20,384 "Batteries?" 49 00:04:24,132 --> 00:04:27,442 Voglio fare più cose come questa. 50 00:04:29,171 --> 00:04:32,490 Just be careful, to Don't get arrested. 51 00:04:33,000 --> 00:04:34,257 And you, Mikasa? 52 00:04:34,635 --> 00:04:36,103 - IO? - SÌ. 53 00:04:44,190 --> 00:04:45,358 io semplicemente... 54 00:04:51,351 --> 00:04:52,752 Are they happy? 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,875 Il Distretto Interno è pieno di grandi edifici e di gente ricca. 56 00:05:02,820 --> 00:05:05,380 Ci sono molte cose che non lo sono you can find out here. 57 00:05:06,300 --> 00:05:07,553 Do you want to go? 58 00:05:13,500 --> 00:05:15,975 E allora fuori dal Muro? 59 00:05:20,300 --> 00:05:22,189 Sono nato dentro il Muro... 60 00:05:23,020 --> 00:05:24,690 e morirò dentro di esso... 61 00:05:29,400 --> 00:05:30,968 Is that okay with you? 62 00:05:35,000 --> 00:05:36,262 To me... 63 00:05:38,420 --> 00:05:39,540 no. 64 00:05:47,100 --> 00:05:48,506 Sono proprio come... 65 00:05:49,600 --> 00:05:50,991 this thing. 66 00:05:56,100 --> 00:05:57,443 Aspetta... 67 00:06:00,500 --> 00:06:02,413 Hey, let me see. 68 00:06:06,500 --> 00:06:07,477 Aspetto. 69 00:06:07,700 --> 00:06:09,005 Una donna. 70 00:06:09,335 --> 00:06:10,458 The ocean. 71 00:06:10,620 --> 00:06:11,670 "The ocean?" 72 00:06:12,600 --> 00:06:14,470 Tutta l'acqua di cui hai parlato? 73 00:06:14,620 --> 00:06:17,443 Questo blu deve essere l'oceano. 74 00:06:18,200 --> 00:06:19,362 Oceano? 75 00:06:19,700 --> 00:06:21,765 So it's real. 76 00:06:21,800 --> 00:06:24,675 - Isn't it a pond? - Un milione di volte più grande. 77 00:06:26,300 --> 00:06:28,557 Esiste davvero là fuori? 78 00:06:28,600 --> 00:06:30,203 Just like I said. 79 00:06:44,700 --> 00:06:50,099 I wonder if that bird Avrai visto l'oceano. 80 00:06:57,300 --> 00:06:58,533 Vuoi vederlo? 81 00:07:23,900 --> 00:07:26,119 Protecting the Wall, instead of the people. 82 00:07:27,300 --> 00:07:29,093 Screw that job. 83 00:07:29,435 --> 00:07:30,486 Andiamo. 84 00:07:32,800 --> 00:07:33,952 Aspetta un secondo. 85 00:07:40,300 --> 00:07:41,671 We can't get close. 86 00:07:42,035 --> 00:07:43,155 Qui. 87 00:07:52,700 --> 00:07:54,009 Sbrigati, da questa parte. 88 00:07:56,000 --> 00:07:57,405 Andrà tutto bene. 89 00:08:03,300 --> 00:08:04,350 Attento. 90 00:08:13,900 --> 00:08:15,064 Bene? 91 00:08:32,100 --> 00:08:34,956 Non ho mai visto il Muro così da vicino. 92 00:09:00,500 --> 00:09:01,427 Andiamo. 93 00:09:02,300 --> 00:09:04,756 Non ho bisogno di andare adesso. 94 00:09:04,780 --> 00:09:06,082 Allora quando? 95 00:09:06,100 --> 00:09:08,335 Se scalano il Muro verranno giustiziati. 96 00:09:09,600 --> 00:09:12,886 E dicono che l'esterno, È pieno di Titani. 97 00:09:12,910 --> 00:09:14,506 A causa di un'enorme bomba, solo il... 98 00:09:14,541 --> 00:09:16,445 I Titani possono sopravvivere là fuori. 99 00:09:17,500 --> 00:09:19,912 Credi davvero nei Titani? 100 00:09:21,800 --> 00:09:23,982 Nessuno li ha visti da oltre 100 anni. 101 00:09:24,400 --> 00:09:27,970 Rimaniamo comunque qui, ho paura di loro. 102 00:09:29,300 --> 00:09:30,963 Sono stufo di ciò. 103 00:09:33,700 --> 00:09:35,589 Magari dall'altra parte... 104 00:09:36,900 --> 00:09:38,220 essere il paradiso. 105 00:09:41,250 --> 00:09:42,854 Ehi, cosa stai facendo? 106 00:09:44,900 --> 00:09:46,365 Sono dei rinnegati! 107 00:09:46,735 --> 00:09:47,797 Venire! 108 00:09:48,200 --> 00:09:50,048 Questo è vietato! 109 00:09:50,550 --> 00:09:52,048 Non toccarla! 110 00:09:53,900 --> 00:09:55,245 Smettila di resistere! 111 00:09:55,600 --> 00:09:57,103 Era fuori luogo! 112 00:09:58,100 --> 00:09:59,504 Armin, no! 113 00:10:02,200 --> 00:10:03,619 Questo è abbastanza. 114 00:10:05,700 --> 00:10:06,645 Ehi, ehi... 115 00:10:08,850 --> 00:10:10,547 Non sei cambiato. 116 00:10:13,000 --> 00:10:14,434 Vecchia Souda... 117 00:10:19,900 --> 00:10:21,424 Lascia questo a me. 118 00:10:22,600 --> 00:10:25,339 EHI! Sono solo bambini. 119 00:10:29,900 --> 00:10:30,881 Andare via. 120 00:10:31,885 --> 00:10:32,987 Inoltrare. 121 00:10:36,600 --> 00:10:40,222 Quindi ci stai provando? vantarti di fronte a lei? 122 00:10:40,335 --> 00:10:41,031 Non è quello. 123 00:10:43,400 --> 00:10:44,638 Ho capito, ho capito. 124 00:10:45,900 --> 00:10:49,604 Sono stato sorpreso a fare la stessa cosa da bambino. 125 00:10:50,935 --> 00:10:52,866 Ho chiesto a tua madre di venire. 126 00:10:55,400 --> 00:10:58,484 Tuo padre ha finito mantenendolo, però. 127 00:11:00,635 --> 00:11:02,600 Non si tratta di questo. 128 00:11:04,400 --> 00:11:05,840 Mi dà solo fastidio. 129 00:11:09,100 --> 00:11:12,001 "Anche il paradiso può farlo diventare una prigione... 130 00:11:12,700 --> 00:11:16,438 se noti le Mura. " 131 00:11:20,900 --> 00:11:24,149 Ora, non dirlo agli altri di questo. 132 00:11:24,800 --> 00:11:26,474 Inizieremo un'esplorazione. 133 00:11:26,835 --> 00:11:28,381 Un'esplorazione? 134 00:11:28,952 --> 00:11:31,083 Andranno all'estero? 135 00:11:31,107 --> 00:11:33,109 Bugie, sarà di nuovo un fallimento. 136 00:11:33,120 --> 00:11:34,447 Non lo sarà. 137 00:11:34,471 --> 00:11:36,872 Sembra che il Consiglio lo ha finalmente approvato. 138 00:11:38,100 --> 00:11:40,018 Aumenta il malcontento del pubblico. 139 00:11:42,300 --> 00:11:45,933 Ragazzi, sul serio... Lascerete il Muro? 140 00:11:48,000 --> 00:11:49,941 Stiamo formando un Reggimento Esplorativo. 141 00:11:50,135 --> 00:11:53,436 Eren... Che ne dici? 142 00:11:56,100 --> 00:11:57,674 Una volta trovata una nuova terra, 143 00:11:58,400 --> 00:12:00,309 Saremo liberi di vivere ovunque. 144 00:12:09,100 --> 00:12:10,237 Mikasa. 145 00:12:25,900 --> 00:12:26,865 È un terremoto? 146 00:12:26,900 --> 00:12:28,500 Troppo grande per essere un terremoto. 147 00:12:34,500 --> 00:12:35,930 Il Muro trema. 148 00:12:38,700 --> 00:12:39,798 Viene da fuori. 149 00:12:40,385 --> 00:12:41,623 Eren, no! 150 00:13:01,900 --> 00:13:04,872 Quindi sono... reali. 151 00:13:06,401 --> 00:13:07,929 È più alto del Muro. 152 00:13:07,953 --> 00:13:08,753 Questo non può essere... 153 00:13:08,800 --> 00:13:10,608 Pensavo che fossimo al sicuro! 154 00:13:22,000 --> 00:13:23,274 C'è qualcosa lì. 155 00:13:25,900 --> 00:13:27,031 Che cos'è? 156 00:13:28,000 --> 00:13:29,621 Ricordate le nostre prove! 157 00:13:49,669 --> 00:13:52,037 Correre! Il Muro si spezzerà! 158 00:14:08,200 --> 00:14:09,382 La gente! 159 00:14:11,400 --> 00:14:13,164 EHI! Corri da questa parte! 160 00:14:30,300 --> 00:14:32,999 Prepara i cannoni! Prepara i cannoni! 161 00:14:33,295 --> 00:14:36,210 Velocemente! 162 00:14:36,420 --> 00:14:38,902 Non abbiamo il permesso di farlo usa ancora le munizioni... 163 00:14:40,800 --> 00:14:43,391 Sbrigati, stanno arrivando! 164 00:14:44,400 --> 00:14:45,511 Velocemente! 165 00:14:46,800 --> 00:14:49,507 Niente panico! Ricordatevi le prove! 166 00:16:05,100 --> 00:16:06,573 Guarda quei volti... 167 00:16:27,200 --> 00:16:28,700 Prepara i cannoni! 168 00:16:29,100 --> 00:16:31,050 - Caricateli! - Sì, signore! 169 00:16:31,135 --> 00:16:32,631 Prepara i cannoni! 170 00:16:42,800 --> 00:16:44,000 Pronti a scattare! 171 00:16:44,335 --> 00:16:45,346 Fuoco! 172 00:16:55,700 --> 00:16:56,808 Sul bersaglio! 173 00:17:12,750 --> 00:17:14,774 La leggenda era vera... 174 00:17:16,100 --> 00:17:18,190 Sono immortali. 175 00:17:20,800 --> 00:17:22,719 Ricaricare! 176 00:17:31,400 --> 00:17:32,659 Dai! 177 00:17:32,700 --> 00:17:33,957 Non ha senso. 178 00:17:50,650 --> 00:17:53,320 Aiutami! mi dispiace... 179 00:17:55,050 --> 00:17:57,260 Mi dispiace! 180 00:18:18,050 --> 00:18:21,241 Caposquadra! 181 00:18:33,300 --> 00:18:34,294 Corriamo! 182 00:18:34,685 --> 00:18:35,810 Armin! 183 00:18:52,200 --> 00:18:53,461 Pronto. 184 00:18:53,800 --> 00:18:55,422 That thing doesn't... 185 00:19:12,533 --> 00:19:14,891 I'll check my home! 186 00:20:04,900 --> 00:20:06,885 Armin, run... 187 00:20:06,920 --> 00:20:09,462 That's... Armin's dad. 188 00:20:51,350 --> 00:20:52,351 Entriamo. 189 00:21:06,600 --> 00:21:08,393 Please don't push. 190 00:21:18,000 --> 00:21:19,199 Aspettare! 191 00:21:21,399 --> 00:21:22,502 Aspettare! 192 00:21:23,448 --> 00:21:24,656 That woman... 193 00:21:24,898 --> 00:21:26,178 I will go. 194 00:21:31,896 --> 00:21:32,655 Alzarsi! 195 00:21:35,745 --> 00:21:36,733 I'll go get the baby. 196 00:21:40,793 --> 00:21:41,943 Mikasa! 197 00:21:45,101 --> 00:21:45,958 Mikasa! 198 00:21:46,791 --> 00:21:49,058 That's it, close it! Ora! 199 00:21:49,661 --> 00:21:50,769 Mikasa! 200 00:21:51,680 --> 00:21:54,867 Mika... Mikasa! 201 00:21:54,902 --> 00:21:56,080 Close that door! 202 00:22:10,084 --> 00:22:11,249 Perché? 203 00:22:12,083 --> 00:22:13,520 There's still room! 204 00:22:13,818 --> 00:22:15,336 Don't you dare open it! 205 00:22:15,782 --> 00:22:17,856 I Titani stanno arrivando! 206 00:22:17,981 --> 00:22:20,458 Stiamo solo cercando di salvarci... 207 00:22:38,425 --> 00:22:39,826 Mikasa! 208 00:22:40,695 --> 00:22:43,151 Mika... Mikasa! 209 00:22:47,622 --> 00:22:48,947 Smettila! 210 00:22:53,071 --> 00:22:54,695 Mikasa! 211 00:23:52,457 --> 00:23:53,575 Mikasa... 212 00:24:56,601 --> 00:24:58,805 Aiuto! 213 00:26:05,761 --> 00:26:07,771 DUE ANNI DOPO 214 00:26:08,455 --> 00:26:10,735 Il prezzo per i nostri anni di pace... 215 00:26:11,794 --> 00:26:14,561 È stato pagato con la tragedia. 216 00:26:16,849 --> 00:26:19,532 Il muro esterno nel quartiere di Monzen... 217 00:26:20,091 --> 00:26:22,063 È stato distrutto da un Titano... 218 00:26:22,087 --> 00:26:23,961 più grande di quanto immaginiamo. 219 00:26:24,785 --> 00:26:27,822 Impossibile contenere il l'ascesa dei Titani, 220 00:26:28,146 --> 00:26:31,471 usciamo dalla zona agricola... 221 00:26:31,953 --> 00:26:35,958 e ci ritiriamo dietro l'area del Muro di Mezzo, l'area commerciale. 222 00:26:39,700 --> 00:26:41,252 Con orde di profughi... 223 00:26:41,900 --> 00:26:44,576 e per la perdita di terreno agricolo, 224 00:26:45,512 --> 00:26:47,778 la nostra fornitura Il cibo è orribile. 225 00:26:50,597 --> 00:26:52,557 Per riprendersi le nostre terre coltivate, 226 00:26:53,796 --> 00:26:58,912 dobbiamo ripristinare il muro esterno rotto. 227 00:27:00,294 --> 00:27:03,297 Per completare questa prestigiosa missione... 228 00:27:03,321 --> 00:27:06,091 tutti voi avete ha completato la sua formazione. 229 00:27:07,692 --> 00:27:09,646 - Il caposquadra d'armi Hans. - Signore! 230 00:27:12,390 --> 00:27:15,793 I nostri giorni in cui siamo stati calpestati perché i Titani sono finiti. 231 00:27:16,489 --> 00:27:20,092 Ora abbiamo una squadra di mobilità omnidirezionale! 232 00:27:30,485 --> 00:27:34,784 Con ODMG... La vittoria sarà nostra! 233 00:27:38,762 --> 00:27:41,447 Al punto di transito di Omotemachi, 234 00:27:41,471 --> 00:27:44,689 ci uniremo alla squadra di ricognizione guidato dal Capitano Shikishima. 235 00:27:45,480 --> 00:27:46,833 Capitano Shikishima! 236 00:27:47,579 --> 00:27:50,542 Partiremo per Monzen all'alba. 237 00:27:53,078 --> 00:27:56,228 Devono combattere per onorare il spiriti dei caduti in guerra. 238 00:27:57,076 --> 00:28:00,397 Date i vostri cuori! 239 00:28:08,673 --> 00:28:11,465 Tornerò, quindi prenditi cura di mamma. 240 00:28:11,972 --> 00:28:13,622 La famiglia è nelle tue mani. 241 00:28:16,170 --> 00:28:18,813 Ora, quella è una brava figlia. 242 00:28:19,169 --> 00:28:23,242 sei sempre stato un mangione, non sei mai stato utile... 243 00:28:24,168 --> 00:28:27,093 Sasha, raccoglili! Raccoglili, ho detto! 244 00:28:27,187 --> 00:28:29,432 - Mi dispiace. - Fallo e basta, Sasha. 245 00:28:30,966 --> 00:28:35,469 Jean, figlio mio, devi vendicarsi per me. 246 00:28:35,584 --> 00:28:38,590 Jean, diventa l'orgoglio del Clan. 247 00:28:38,863 --> 00:28:43,193 Offri la tua anima agli spiriti dei morto di guerra... Jean! Jean! 248 00:28:45,061 --> 00:28:47,973 La mamma se ne andrà e basta un po', ok? 249 00:28:48,022 --> 00:28:50,429 Sii solo una brava ragazza e... Riko! 250 00:28:51,859 --> 00:28:53,035 Rico! 251 00:28:56,758 --> 00:29:00,516 Ehi, non piangere, fratellino... Ehi, ehi. 252 00:29:00,957 --> 00:29:04,024 Koyuki, chi è questo? Dovevo essere io? 253 00:29:04,855 --> 00:29:10,338 È un po' grasso per me, vero? Ehi, non piangere, starò bene... 254 00:29:14,252 --> 00:29:15,401 Bambino che piange. 255 00:29:19,351 --> 00:29:21,650 Nessuno ci aspetterà. 256 00:29:26,849 --> 00:29:27,995 Signore. 257 00:29:39,245 --> 00:29:42,321 Ecco, puoi tenere questo. 258 00:29:45,543 --> 00:29:46,683 Grazie. 259 00:29:47,842 --> 00:29:51,230 Koyuki, tuo fratello se ne va adesso. 260 00:29:51,241 --> 00:29:52,306 Fratello... 261 00:29:52,341 --> 00:29:53,651 Koyuki, andiamo. 262 00:30:18,233 --> 00:30:19,496 Questo è mio. 263 00:30:22,631 --> 00:30:23,842 Signor Souda. 264 00:30:25,630 --> 00:30:26,758 Armin... 265 00:30:27,750 --> 00:30:29,026 Vecchia Suda? 266 00:30:29,929 --> 00:30:31,076 Eren? 267 00:30:35,027 --> 00:30:36,173 Quindi sono vivi! 268 00:30:45,924 --> 00:30:47,209 Quindi ora... 269 00:30:49,373 --> 00:30:50,993 anche voi ragazzi. 270 00:30:53,122 --> 00:30:55,027 Ebbene, sono morti tutti. 271 00:31:01,719 --> 00:31:03,177 Cos'è successo alla ragazza? 272 00:31:08,917 --> 00:31:10,220 È stata colpa mia. 273 00:31:10,601 --> 00:31:11,749 Non è vero. 274 00:31:18,014 --> 00:31:21,820 Ecco perché... ti farò pagare. 275 00:31:22,413 --> 00:31:24,506 Vendetta contro i Titani, eh? 276 00:31:27,711 --> 00:31:32,470 Ucciderne uno o due non basterà una differenza, lo sai. 277 00:31:41,707 --> 00:31:43,649 Perché è stato offerto? volontario, allora? 278 00:31:46,005 --> 00:31:48,141 Per vedere mia moglie e mio figlio. 279 00:31:49,804 --> 00:31:51,085 Mi stanno aspettando. 280 00:31:59,901 --> 00:32:00,911 Mi scusi! 281 00:32:02,500 --> 00:32:03,765 Cosa vuoi? 282 00:32:06,899 --> 00:32:08,086 Mi dispiace. 283 00:32:12,297 --> 00:32:13,740 Hai finito? 284 00:32:19,395 --> 00:32:22,141 Stai ascoltando? 285 00:32:23,494 --> 00:32:27,501 Guarda, in questo momento, il Parete esterna a Monzen... 286 00:32:27,525 --> 00:32:30,216 Ha un buco così. 287 00:32:30,392 --> 00:32:34,280 Quindi lo faremo esplodere porzione, per chiudere il foro. 288 00:32:36,090 --> 00:32:38,864 Il Muro qui diventerà più basso, ma... 289 00:32:38,899 --> 00:32:41,638 è ancora il doppio più alto dei Titani. 290 00:32:41,662 --> 00:32:44,973 Quindi possiamo evitare lascia entrare più Titani. 291 00:32:46,387 --> 00:32:48,387 Questa è la missione di Restauro del Muro Esterno. 292 00:32:48,486 --> 00:32:53,086 Una volta chiuso il foro, Sterminiamo i Titani all'interno. 293 00:32:58,383 --> 00:32:59,486 Sasha... 294 00:33:03,781 --> 00:33:08,451 But the restoration missions I precedenti fallirono miseramente. 295 00:33:08,780 --> 00:33:13,270 Fueron attaccato da Titanes Prima di raggiungere il Muro, 296 00:33:14,678 --> 00:33:17,210 e ora siamo a corto di esplosivi. 297 00:33:17,577 --> 00:33:21,453 All that remains are the esplosivi rimasti a Omotemachi. 298 00:33:24,675 --> 00:33:29,284 If we fail, this will be el fin de la humanidad. 299 00:33:34,772 --> 00:33:36,583 Non abbiamo scelta. 300 00:33:36,671 --> 00:33:38,663 You don't have to do it. 301 00:33:43,169 --> 00:33:46,647 Le gattine come te sono solo d'intralcio. 302 00:33:48,667 --> 00:33:51,193 Non solo tu, guardati intorno. 303 00:33:52,766 --> 00:33:54,936 Solo un mucchio di inutili barboni. 304 00:33:56,765 --> 00:33:59,295 È stata una guerra lunga ed estenuante. 305 00:34:00,164 --> 00:34:02,966 Inevitabilmente ce ne saranno altri ragazzi più inesperti. 306 00:34:03,063 --> 00:34:04,112 Chiaro. 307 00:34:05,662 --> 00:34:10,045 Ma anche il Reggimento di L'esplorazione è stata rimossa da questa missione. 308 00:34:10,461 --> 00:34:12,066 Invece abbiamo... 309 00:34:15,059 --> 00:34:17,286 una Pope Girl che pensa solo a mangiare... 310 00:34:22,823 --> 00:34:24,369 Servine di più, per favore... 311 00:34:24,856 --> 00:34:26,697 Come puoi mangiare a quest'ora? 312 00:34:28,155 --> 00:34:29,562 Mi dispiace, signorina. 313 00:34:33,154 --> 00:34:35,135 Non ci sono abbastanza terreni coltivati. 314 00:34:35,653 --> 00:34:39,129 Ma l'ho detto ai lavoratori che non avrebbero mai avuto fame. 315 00:34:39,152 --> 00:34:40,578 Quanto sei ingenuo? 316 00:34:41,751 --> 00:34:44,236 I loro genitori li hanno venduti per risparmiare sui costi. 317 00:34:47,849 --> 00:34:51,730 Sono venuti tutti qui perché Non riuscivano a trovare lavoro. 318 00:34:51,948 --> 00:34:54,369 Ora sono bloccato con te, feccia, 319 00:34:54,404 --> 00:34:56,790 che sono qui solo per morire. 320 00:34:58,446 --> 00:35:00,332 Smettila di parlare di morte. 321 00:35:03,444 --> 00:35:06,354 Non posso... proprio non posso farlo! 322 00:35:07,043 --> 00:35:09,986 Lil, lil, lil... 323 00:35:11,242 --> 00:35:13,442 Non preoccuparti, ti proteggerò io. 324 00:35:16,440 --> 00:35:19,002 Maledetti piccioncini, andate da qualche altra parte... 325 00:35:19,539 --> 00:35:20,872 Sembra sconvolto. 326 00:35:21,139 --> 00:35:23,124 Ha paura dei Titani. 327 00:35:25,537 --> 00:35:26,922 Hai capito bene. 328 00:35:31,036 --> 00:35:33,300 I Titani non sono per niente come me. 329 00:35:33,935 --> 00:35:35,823 I Titani hanno i capezzoli? 330 00:35:39,233 --> 00:35:40,888 Hanno i capezzoli? 331 00:35:43,232 --> 00:35:46,056 Parli molto, per qualcuno che non ne ha mai visto uno. 332 00:35:47,331 --> 00:35:49,595 Sei solo un monello viziato da dentro il muro. 333 00:35:54,428 --> 00:35:55,707 Dillo di nuovo. 334 00:35:55,749 --> 00:35:56,887 Non li hanno! 335 00:35:59,127 --> 00:36:02,922 Te l'ho detto, i Titani no Hanno organi riproduttivi. 336 00:36:03,826 --> 00:36:05,716 Quindi non hanno nemmeno i capezzoli. 337 00:36:05,725 --> 00:36:08,117 Come si diffondono è un mistero. 338 00:36:09,024 --> 00:36:12,220 Vorrei sezionarne uno, ma evaporano quando muoiono. 339 00:36:12,423 --> 00:36:14,755 Quindi ho bisogno di un Titano vivente! 340 00:36:15,722 --> 00:36:16,981 Voglio farlo! 341 00:36:22,820 --> 00:36:24,994 Ci vediamo tra 10 minuti, per il controllo dell'attrezzatura. 342 00:36:25,619 --> 00:36:26,917 Su ordinazione! 343 00:36:31,617 --> 00:36:33,119 Oh, questo mi ricorda... 344 00:36:34,116 --> 00:36:38,189 C'era un ragazzo che ha abbandonato la sua ragazza quando vide un Titano. 345 00:36:39,315 --> 00:36:41,339 Scommetto che se lo sono perso anche le palle. 346 00:36:45,813 --> 00:36:49,931 Ehi, smettila! Abbastanza! 347 00:36:53,910 --> 00:36:56,107 Voi due, ci siete sempre dentro. 348 00:36:56,209 --> 00:36:58,312 Sannagi, mettimi giù! 349 00:37:02,907 --> 00:37:04,055 Lasciami! 350 00:37:06,906 --> 00:37:08,477 Ci vediamo tra dieci. 351 00:37:36,697 --> 00:37:38,140 Ehi, accelera il ritmo! 352 00:37:47,493 --> 00:37:48,788 Andrà tutto bene. 353 00:37:57,090 --> 00:37:58,416 Tornerai a casa. 354 00:38:00,589 --> 00:38:02,020 Sei di Monzen, vero? 355 00:38:03,488 --> 00:38:04,985 Sono morti tutti. 356 00:38:05,988 --> 00:38:07,676 Anch'io voglio andare a casa. 357 00:38:09,986 --> 00:38:13,040 Sannagi, vieni da una fattoria Yuen? 358 00:38:13,685 --> 00:38:16,532 Sì, voglio andare a casa e coltivare ancora. 359 00:38:17,884 --> 00:38:19,680 Per i miei fratelli e sorelle. 360 00:38:21,683 --> 00:38:23,417 Farei qualsiasi cosa per loro. 361 00:38:26,481 --> 00:38:27,900 La vecchia strada per Omotemachi. 362 00:38:29,680 --> 00:38:32,710 I Titani dormono di notte e In ogni caso, i suoi occhi non avrebbero funzionato. 363 00:38:32,979 --> 00:38:35,679 Quindi andremo dritti a Omotemachi all'alba. 364 00:38:35,714 --> 00:38:37,838 Ma non alzate la voce. 365 00:38:38,378 --> 00:38:40,458 I Titani rispondono alle voci umane. 366 00:38:40,577 --> 00:38:42,525 E gli altri Titani se ne accorgeranno. 367 00:38:42,596 --> 00:38:44,076 Morditi la lingua prima di urlare. 368 00:38:44,176 --> 00:38:48,586 Se non vuoi morire, vai a Omotemachi all'alba. 369 00:38:48,610 --> 00:38:50,223 Apri la porta! 370 00:39:22,964 --> 00:39:26,458 "Abbandona ogni speranza, quelli che entrano qui. " 371 00:40:01,752 --> 00:40:04,970 Passando per questo inferno, il La dea attende a Omotemachi. 372 00:40:05,151 --> 00:40:06,164 La Dea? 373 00:40:06,370 --> 00:40:08,614 Non lo sai? La squadra femminile che uccide... 374 00:40:08,649 --> 00:40:10,598 Titani, agli ordini di Shikishima. 375 00:40:11,649 --> 00:40:14,538 Dicono di averne uccisi di più di dieci Titani in sei mesi. 376 00:40:16,047 --> 00:40:18,718 Sembra più un Grim Reaper, che una dea. 377 00:40:28,444 --> 00:40:30,635 - Ho paura. - Non preoccuparti. 378 00:41:22,927 --> 00:41:24,013 C'è qualcosa qui. 379 00:41:25,026 --> 00:41:26,257 Fermare i veicoli. 380 00:41:30,424 --> 00:41:32,559 - Siamo già arrivati? - Terribilmente presto. 381 00:41:40,121 --> 00:41:42,647 Che cosa sta accadendo? Questo non è Omotemachi. 382 00:41:43,820 --> 00:41:44,803 Controlla i dintorni. 383 00:41:44,838 --> 00:41:45,915 Mossa. 384 00:42:06,613 --> 00:42:07,569 Oh, andiamo. 385 00:42:07,604 --> 00:42:08,526 Che cos'è? 386 00:42:10,912 --> 00:42:12,655 Solo bestiame. 387 00:42:13,211 --> 00:42:15,249 Fai bene i Titani mangiano gli esseri umani? 388 00:42:15,810 --> 00:42:18,380 Andare avanti. Ogni Squadrone davanti. 389 00:42:28,106 --> 00:42:31,701 Papà, ti sveglierai i Titani con quel rumore. 390 00:42:33,905 --> 00:42:34,939 Prendere. 391 00:42:35,604 --> 00:42:36,687 Non è abbastanza? 392 00:42:45,901 --> 00:42:47,416 Mi dai sempre da mangiare. 393 00:42:49,400 --> 00:42:50,831 Aspettare. 394 00:42:50,899 --> 00:42:55,337 I Titani non sono ancora usciti. Dovremmo essere lì entro l'alba. 395 00:42:56,498 --> 00:43:00,425 Ehi, non dirlo ad alta voce. Ci aggiungerai sale. 396 00:43:04,095 --> 00:43:05,589 Tutto chiaro, andiamo. 397 00:43:16,292 --> 00:43:17,406 Ho sentito un bambino... 398 00:43:24,089 --> 00:43:25,517 Un bambino è stato lasciato indietro. 399 00:43:25,624 --> 00:43:26,868 Non essere stupido. 400 00:43:29,987 --> 00:43:31,474 Dobbiamo aiutarti. 401 00:43:32,535 --> 00:43:33,702 EHI. 402 00:43:35,686 --> 00:43:37,232 Dobbiamo aiutarti... 403 00:43:53,680 --> 00:43:54,744 Hiana. 404 00:43:57,279 --> 00:43:58,709 Lo sento. 405 00:44:30,568 --> 00:44:31,909 Merda. 406 00:44:54,461 --> 00:44:56,238 Siamo vicini. 407 00:45:49,444 --> 00:45:50,575 Alzarsi! 408 00:46:00,841 --> 00:46:02,386 Quegli idioti... 409 00:46:07,738 --> 00:46:10,303 Dove? Dove sono? 410 00:46:10,338 --> 00:46:12,160 Ehi, abbassa la voce. 411 00:46:12,322 --> 00:46:14,286 Sveglieranno i Titani. 412 00:46:15,910 --> 00:46:16,670 Stai calmo. 413 00:46:17,335 --> 00:46:18,364 Stai calmo! 414 00:46:19,635 --> 00:46:21,848 Non importa cosa succede... 415 00:46:25,733 --> 00:46:27,540 Non alzare la voce... 416 00:46:27,667 --> 00:46:29,125 Capitano! 417 00:46:33,730 --> 00:46:35,208 Li hanno attratti. 418 00:46:53,324 --> 00:46:54,756 Direttore Generale! 419 00:46:58,223 --> 00:46:59,477 Andare via! Andare via! 420 00:46:59,857 --> 00:47:00,874 Vai avanti! 421 00:47:01,422 --> 00:47:05,000 Ehi aspetta, non siamo ancora andati d'accordo! 422 00:47:05,520 --> 00:47:06,793 Ragazzi, aspettate! 423 00:47:08,620 --> 00:47:12,677 Corri e vai al Edifici alti avanti! 424 00:47:12,918 --> 00:47:13,885 Non li combatteremo? 425 00:47:14,018 --> 00:47:16,023 - E l'ODMG? - Dove gli spariamo? 426 00:47:16,317 --> 00:47:18,351 Non possiamo sconfiggerli, muoviti. 427 00:47:46,000 --> 00:47:47,046 Armin! 428 00:47:49,860 --> 00:47:50,916 Sannagi! 429 00:48:05,499 --> 00:48:07,792 Non alzate... la vostra voce... 430 00:48:39,398 --> 00:48:41,366 Ci siamo quasi! Correre! 431 00:48:44,396 --> 00:48:45,380 Siamo lì! 432 00:48:45,397 --> 00:48:46,947 Quello è Omotemachi! 433 00:48:55,746 --> 00:48:57,295 I Titani non sono invincibili. 434 00:48:58,497 --> 00:49:00,959 Anche se gli distruggessero gli arti... 435 00:49:00,994 --> 00:49:03,422 o testa, continuerà a rigenerarsi. 436 00:49:03,695 --> 00:49:05,814 Ma questo punto qui! 437 00:49:06,076 --> 00:49:11,749 Se il nervo è gravemente danneggiato, perirà senza potersi rigenerare. 438 00:49:11,796 --> 00:49:15,315 Comunque è difficile attaccare questa zona senza armi da fuoco. 439 00:49:16,495 --> 00:49:18,980 Attualmente, il nostro strumento più utile... 440 00:49:19,015 --> 00:49:22,255 efficace è la squadra mobile omnidirezionale. 441 00:49:22,894 --> 00:49:24,741 Con questo ai nostri fianchi, possiamo... 442 00:49:24,776 --> 00:49:26,948 muoviti velocemente e libero nell'aria. 443 00:49:27,395 --> 00:49:31,132 Spara all'ancora e avvolgila in modo che possano alzarsi. 444 00:49:31,195 --> 00:49:34,348 Mantieni il peso, mentre Vanno alla parte posteriore del collo. 445 00:49:34,394 --> 00:49:38,346 Certo, ricordati di evadere gli attacchi dei Titani. 446 00:49:38,794 --> 00:49:41,833 Quindi usa le lame per tagliare la carne dal collo. 447 00:49:42,894 --> 00:49:45,352 Senza la nuca, il Titano morirà. 448 00:49:46,194 --> 00:49:49,549 Una volta che il Titano muore, il corpo evaporerà. 449 00:49:51,493 --> 00:49:55,794 Al momento, questo è l'unico metodo noto per uccidere un Titano. 450 00:49:56,793 --> 00:50:00,251 Il Reggimento Scout! Quello è il Capitano Shikishima. 451 00:50:00,942 --> 00:50:03,680 Non mi dispiacerebbe uno sexy Ragazza Titano, tanto per cambiare. 452 00:50:16,092 --> 00:50:17,313 Abbiamo finito! 453 00:51:40,886 --> 00:51:43,346 Sto cercando. Resta lì. 454 00:51:47,086 --> 00:51:49,175 Direttore generale, Kubal è qui. 455 00:51:58,086 --> 00:52:00,278 Hai protetto bene gli esplosivi. 456 00:52:00,886 --> 00:52:03,688 Ho provato a ispezionare cosa contiene, 457 00:52:06,186 --> 00:52:08,025 ma questo era impossibile da aprire. 458 00:52:29,884 --> 00:52:32,228 Direttore Generale, e gli esplosivi? 459 00:52:35,385 --> 00:52:38,703 Ci sono voci di un'insurrezione, vedete. 460 00:52:51,982 --> 00:52:53,246 Vedo. 461 00:52:54,883 --> 00:52:57,102 Sono certamente al sicuro laggiù. 462 00:52:57,283 --> 00:53:00,584 Scusa, era top secret. 463 00:53:03,482 --> 00:53:05,801 Termina il caricamento entro l'alba! 464 00:53:07,282 --> 00:53:10,225 Sono i nostri ultimi esplosivi, trattateli con cura. 465 00:53:20,931 --> 00:53:23,353 Hai rovinato tutto questo! 466 00:53:25,781 --> 00:53:28,516 Se vuoi morire, fallo da solo! 467 00:53:29,881 --> 00:53:31,784 Hai un desiderio di morte. 468 00:53:36,831 --> 00:53:39,790 Puzzi, moccioso viziato. 469 00:53:43,081 --> 00:53:45,167 Te la sei fatta addosso, eh? 470 00:53:47,780 --> 00:53:49,538 I Titani ti spaventano? 471 00:53:57,679 --> 00:53:58,706 Smettila. 472 00:54:00,279 --> 00:54:01,200 Smettila! 473 00:54:18,777 --> 00:54:20,178 Sei troppo lento. 474 00:54:21,079 --> 00:54:22,514 Sei tu quello lento. 475 00:54:23,278 --> 00:54:24,400 Grazie. 476 00:54:37,577 --> 00:54:38,931 Che diavolo... 477 00:54:40,078 --> 00:54:42,153 Basta con i disturbi. 478 00:54:44,378 --> 00:54:45,779 Mikasa. 479 00:54:48,177 --> 00:54:51,560 Mikasa, sei tu, vero? Cosa ti è successo? 480 00:55:02,826 --> 00:55:04,222 Bel calcio... 481 00:55:04,475 --> 00:55:06,298 È il Capitano Shikishima! 482 00:55:06,926 --> 00:55:08,373 Solo per scherzare. 483 00:55:10,775 --> 00:55:12,233 Novellino, il tuo nome? 484 00:55:12,410 --> 00:55:14,439 Eren... Io sono Eren! 485 00:55:18,675 --> 00:55:19,899 Eren? 486 00:55:24,675 --> 00:55:25,959 Di Monzen? 487 00:55:32,645 --> 00:55:33,874 E i tuoi genitori? 488 00:55:35,024 --> 00:55:38,178 Sono morti. Era troppo ragazzo, per ricordarti di me. 489 00:55:38,374 --> 00:55:39,399 Vedo. 490 00:55:41,373 --> 00:55:42,774 Ehi, riguardo Mikasa... 491 00:55:44,773 --> 00:55:46,091 Perché lei...? 492 00:55:46,973 --> 00:55:48,348 Perché? 493 00:55:48,823 --> 00:55:50,659 Perché, cosa? 494 00:55:51,434 --> 00:55:53,769 Perché è in grado di farlo giocare contro i Titani? 495 00:55:56,472 --> 00:55:58,516 Gliel'ho insegnato. 496 00:55:59,523 --> 00:56:01,607 Anche tu vuoi imparare, eh? 497 00:56:02,973 --> 00:56:07,434 Beh, ovviamente... Voglio sconfiggere i Titani. 498 00:56:08,762 --> 00:56:09,923 Perché? 499 00:56:10,673 --> 00:56:14,885 Perché li odio... quei Titani. 500 00:56:15,671 --> 00:56:16,949 Perché li odi? 501 00:56:18,811 --> 00:56:23,254 Perché... Sono loro che Ci hanno intrappolato dentro. 502 00:56:25,441 --> 00:56:26,780 Tui hai torto. 503 00:56:30,351 --> 00:56:32,122 Il vero nemico... 504 00:56:34,310 --> 00:56:35,919 Non sono i Titani. 505 00:56:36,971 --> 00:56:38,397 Il vero nemico? 506 00:56:43,651 --> 00:56:45,117 Il vero nemico... 507 00:56:46,951 --> 00:56:48,512 È sicurezza. 508 00:56:51,470 --> 00:56:53,113 Come si chiamano gli animali che vivono... 509 00:56:53,148 --> 00:56:56,770 all'interno delle recinzioni, paura dei lupi? 510 00:57:00,969 --> 00:57:02,320 Bestiame. 511 00:57:03,250 --> 00:57:04,706 E tu cosa saresti? 512 00:57:04,919 --> 00:57:06,253 io sono... 513 00:57:07,708 --> 00:57:09,284 Non lo sono! 514 00:57:12,449 --> 00:57:13,767 Allora vola. 515 00:57:14,169 --> 00:57:15,254 Volare? 516 00:57:19,758 --> 00:57:23,125 Puoi vincere solo lasciando andare. 517 00:57:43,307 --> 00:57:47,956 Il ragazzo a cui ho dato questo... E' morto! 518 00:57:58,506 --> 00:58:01,115 Ho sentito che una volta c'erano molte macchine. 519 00:58:02,066 --> 00:58:04,667 La gente di allora Volò perfino nei cieli. 520 00:58:08,665 --> 00:58:11,175 Ma ora è proibito. 521 00:58:20,665 --> 00:58:21,653 Consigliere delegato! 522 00:58:21,715 --> 00:58:23,148 A riposo. 523 00:58:25,265 --> 00:58:28,849 Dimmi, hai imparato a scuola... 524 00:58:28,955 --> 00:58:32,683 dove conduce progresso della tecnologia? 525 00:58:33,544 --> 00:58:35,952 distruzione ambientale, sprecando... 526 00:58:35,987 --> 00:58:38,601 risorse, competenze inutile e alla guerra. 527 00:58:38,864 --> 00:58:40,403 Precisamente. 528 00:58:41,343 --> 00:58:44,226 Ora concediti un buon riposo. 529 00:58:53,352 --> 00:58:55,343 Durante la giornata andremo a Monzen. 530 00:58:55,644 --> 00:58:58,132 Ispeziona la tua attrezzatura e riposa. 531 00:59:01,963 --> 00:59:06,670 Combattere era l'unica cosa in cui è sempre stato bravo. 532 00:59:09,063 --> 00:59:10,894 Puzzi di liquore. 533 00:59:11,862 --> 00:59:14,377 Perché odi così tanto quel ragazzo? 534 00:59:15,462 --> 00:59:20,656 La sua faccia... è come se stesse trasportando solo la miseria del mondo. 535 00:59:22,062 --> 00:59:24,122 Hai perso la tua ragazza, vero? 536 00:59:27,161 --> 00:59:29,724 Il suo nome era Mikasa. 537 01:00:07,858 --> 01:00:08,961 Mikasa. 538 01:00:25,828 --> 01:00:27,032 io semplicemente... 539 01:00:34,537 --> 01:00:35,690 Sono felice. 540 01:00:38,157 --> 01:00:39,439 Sei felice? 541 01:00:53,136 --> 01:00:54,872 Quel bambino è stato mangiato. 542 01:01:04,736 --> 01:01:06,014 E anche io. 543 01:01:37,544 --> 01:01:39,235 Il mondo è crudele. 544 01:01:47,953 --> 01:01:49,895 Ucciderò solo i Titani. 545 01:02:13,152 --> 01:02:14,094 Mi dispiace. 546 01:02:16,202 --> 01:02:17,441 Sto interrompendo qualcosa? 547 01:02:21,382 --> 01:02:22,362 No. 548 01:02:38,531 --> 01:02:39,491 Vuoi? 549 01:02:40,250 --> 01:02:41,179 È ricco. 550 01:03:55,497 --> 01:03:57,089 Chiami di nuovo i Titani? 551 01:04:04,495 --> 01:04:05,606 Mi dispiace. 552 01:04:10,095 --> 01:04:11,907 Dovrei essere io a scusarmi. 553 01:04:15,625 --> 01:04:16,730 Lasci perdere. 554 01:04:25,145 --> 01:04:28,432 Cos'è successo tra te e il Il caposquadra Mikasa? 555 01:04:33,544 --> 01:04:35,731 Ti comporti ancora come un ragazzino, eh? 556 01:04:36,594 --> 01:04:40,349 Non importa... più. 557 01:04:41,343 --> 01:04:44,538 - C'è qualcuno qui. - Va tutto bene, non stanno guardando. 558 01:04:44,644 --> 01:04:46,190 Ehi, aspetta. 559 01:04:46,523 --> 01:04:47,973 La tua schiena sta bene? 560 01:04:49,413 --> 01:04:51,101 Lil, ti amo. 561 01:04:51,643 --> 01:04:55,096 Chissà se quei due si sposeranno. 562 01:05:03,103 --> 01:05:04,409 Se tornano a casa vivi. 563 01:05:05,642 --> 01:05:10,038 Non è giusto che ne abbiamo bisogno permesso di sposarsi. 564 01:05:13,672 --> 01:05:16,003 E anche se hai un bambino... 565 01:05:22,051 --> 01:05:23,454 Rico... 566 01:05:27,941 --> 01:05:29,924 Hai una figlia, vero? 567 01:05:34,840 --> 01:05:38,581 Offrendomi al dovere, Ricevo il mantenimento dei figli. 568 01:05:50,479 --> 01:05:52,242 Pensi che vada bene così Sei una madre single? 569 01:06:11,438 --> 01:06:14,897 Saresti il ​​padre di mia figlia? 570 01:06:51,536 --> 01:06:54,651 Non voglio morire! No, lasciami andare! 571 01:06:54,686 --> 01:06:55,769 Rico! 572 01:07:10,835 --> 01:07:14,474 Siamo circondati! Siamo sotto attacco! 573 01:07:14,498 --> 01:07:16,416 Siamo sotto attacco! Siamo sotto attacco! 574 01:07:17,084 --> 01:07:19,191 Lil, Lil! Affrettarsi! 575 01:07:21,715 --> 01:07:24,407 Indossa il tuo ODMG! 576 01:07:27,034 --> 01:07:28,766 - Lil, andiamo! - Aspettare! 577 01:07:35,104 --> 01:07:36,979 Proteggi gli esplosivi! 578 01:07:42,084 --> 01:07:44,416 È troppo stretto qui per sparare alle nostre ancore! 579 01:07:44,440 --> 01:07:46,282 Truppe ODGM sui tetti! 580 01:07:47,183 --> 01:07:48,281 Maledizione! 581 01:07:56,013 --> 01:07:58,292 Quattro avanti, vai a sinistra. 582 01:07:58,333 --> 01:07:59,314 Lo farò. 583 01:08:14,500 --> 01:08:17,736 Smetti di muoverti, meno muoiono con dignità. 584 01:09:37,744 --> 01:09:39,519 Avanti, muoviti! 585 01:09:40,607 --> 01:09:42,949 È tutta colpa degli esplosivi! 586 01:09:43,010 --> 01:09:45,484 Difendili a tutti i costi! 587 01:09:48,736 --> 01:09:51,113 Questa parte è caduta, ritiratevi! 588 01:10:02,283 --> 01:10:05,882 Ehi, svegliati! Ho detto svegliati! 589 01:10:07,272 --> 01:10:09,374 Per favore svegliati... 590 01:10:09,747 --> 01:10:13,749 È pericoloso qui, andiamo. 591 01:10:14,755 --> 01:10:18,715 Aspettare! Potresti occupartene per favore? 592 01:10:19,766 --> 01:10:23,465 Mi dispiace, ma il tuo ragazzo è... 593 01:10:26,370 --> 01:10:28,254 Fukushi... 594 01:10:33,009 --> 01:10:34,242 Dobbiamo andare. 595 01:10:36,137 --> 01:10:38,734 Lasciami andare! Lasciami andare! 596 01:10:39,636 --> 01:10:43,421 Ucciderò i Titani! Li ucciderò! 597 01:10:48,182 --> 01:10:49,267 Andiamo. 598 01:10:55,230 --> 01:10:56,641 Chi lo guida? 599 01:10:57,778 --> 01:10:59,193 Nessuno ti ha dato il permesso! 600 01:10:59,826 --> 01:11:02,617 Ladro! Sta rubando gli esplosivi! 601 01:11:04,426 --> 01:11:05,977 Per! Per! 602 01:11:25,471 --> 01:11:26,731 Fuori! 603 01:11:30,275 --> 01:11:32,200 Muori, Titani! 604 01:12:01,791 --> 01:12:03,693 Per! Fermare il veicolo! 605 01:12:03,750 --> 01:12:04,967 Perché è in fiamme? 606 01:12:04,991 --> 01:12:06,148 Fermata! 607 01:12:07,598 --> 01:12:09,478 Eccoli! 608 01:12:10,328 --> 01:12:12,986 Vi ucciderò tutti! 609 01:12:18,186 --> 01:12:20,286 Sotto! Sotto! 610 01:12:20,310 --> 01:12:22,033 Fukushi... 611 01:12:30,889 --> 01:12:32,626 Che carino. 612 01:12:35,378 --> 01:12:37,298 Ma tutto uno spreco. 613 01:12:42,764 --> 01:12:45,257 Gli esplosivi... Tutto qui! 614 01:12:45,289 --> 01:12:47,270 NO! Morirai! 615 01:12:50,281 --> 01:12:52,282 Come è potuto succedere? 616 01:13:00,478 --> 01:13:02,254 Questo appartiene al ladro. 617 01:13:32,425 --> 01:13:33,828 Questo è l'Inferno... 618 01:13:40,832 --> 01:13:42,392 Cosa stai facendo qui? 619 01:13:48,798 --> 01:13:50,449 Gli esseri umani sono... 620 01:13:53,546 --> 01:13:55,273 debole, vedi. 621 01:14:01,343 --> 01:14:03,179 Verranno mangiati. 622 01:14:05,812 --> 01:14:08,857 Adesso c'è l'occasione... Scappiamo. 623 01:14:11,498 --> 01:14:12,908 Come si chiama il animali che vivono... 624 01:14:12,927 --> 01:14:15,565 all'interno dei recinti, paura dei lupi? 625 01:14:15,717 --> 01:14:16,828 Ha vinto. 626 01:14:17,046 --> 01:14:18,316 E tu cosa saresti? 627 01:14:18,536 --> 01:14:19,671 Non lo sono! 628 01:14:19,694 --> 01:14:21,011 Allora vola. 629 01:14:23,985 --> 01:14:25,157 Allora vola. 630 01:14:30,081 --> 01:14:33,561 Non posso! Non c'è alcuna possibilità che vinceremo! 631 01:14:34,630 --> 01:14:38,030 Allora sii così per il resto della tua vita! 632 01:14:39,838 --> 01:14:40,856 Eren! 633 01:14:55,682 --> 01:14:56,849 Bastardo... 634 01:15:04,626 --> 01:15:05,704 Maledizione. 635 01:15:05,728 --> 01:15:07,712 Non puoi aver paura di essere scoperto! 636 01:15:08,066 --> 01:15:09,985 Vola direttamente da loro! 637 01:15:10,009 --> 01:15:11,173 Volare! 638 01:15:26,317 --> 01:15:27,511 Più vicino. 639 01:15:27,817 --> 01:15:30,654 Torna sempre a sferrare il colpo finale. 640 01:15:31,566 --> 01:15:33,198 Lo farò! 641 01:15:35,304 --> 01:15:37,021 Sei mio! 642 01:16:06,542 --> 01:16:09,217 Beh, a volte non c'è fortuna. 643 01:16:16,838 --> 01:16:17,942 EHI! 644 01:16:18,857 --> 01:16:20,742 Ehi, guarda! 645 01:16:22,755 --> 01:16:23,787 Jean! 646 01:16:27,380 --> 01:16:28,920 Ha semplicemente parlato molto. 647 01:16:29,330 --> 01:16:31,733 Ragazzi, ho un piano. 648 01:16:53,016 --> 01:16:54,323 Indietro. 649 01:16:56,191 --> 01:16:58,763 Ehi, ragazzone! Vuoi mangiare di più? 650 01:16:58,800 --> 01:17:00,459 Allora prova a mangiarmi! 651 01:17:00,483 --> 01:17:02,256 Non puoi mai mangiare abbastanza! 652 01:17:03,755 --> 01:17:06,844 Cosa, svampito? Hai fame, eh? 653 01:17:06,879 --> 01:17:08,404 Signor Souda, per favore... 654 01:17:13,310 --> 01:17:14,327 Ragazzi... 655 01:17:14,823 --> 01:17:16,152 Venite qui, Titani! 656 01:17:16,176 --> 01:17:17,640 Andiamo alle tartarughe! Vieni qui! 657 01:17:54,677 --> 01:17:55,720 Ora! 658 01:18:01,515 --> 01:18:03,485 Non scherzare con me! 659 01:18:03,840 --> 01:18:05,000 Ben fatto! 660 01:18:05,534 --> 01:18:07,344 Bene, muoviamoci! 661 01:18:08,870 --> 01:18:10,000 Dov'è Eren? 662 01:18:10,587 --> 01:18:12,109 Da qualche parte lassù, morto. 663 01:18:27,080 --> 01:18:28,249 Armin! 664 01:19:02,666 --> 01:19:04,120 Armin... 665 01:19:39,450 --> 01:19:41,602 Accidenti, non funzionano! 666 01:19:53,295 --> 01:19:54,568 Armin! 667 01:20:23,720 --> 01:20:25,152 Armin! 668 01:20:28,977 --> 01:20:30,638 Non ti permetterò... 669 01:20:32,327 --> 01:20:34,756 muori qui! 670 01:20:41,681 --> 01:20:42,992 Eren! 671 01:20:45,185 --> 01:20:46,558 Armin! 672 01:21:29,870 --> 01:21:30,973 Hiana! 673 01:21:53,547 --> 01:21:56,477 Li prenderò tutti... 674 01:22:06,441 --> 01:22:08,621 Usciamo di qui! È pieno di Titani! 675 01:22:08,878 --> 01:22:11,028 Qualcosa li sta chiamando. 676 01:22:11,053 --> 01:22:11,929 Dov'è il Capitano Shikishima? 677 01:22:11,970 --> 01:22:13,471 Combattendo, probabilmente. 678 01:22:13,495 --> 01:22:15,375 Dov'è il Direttore? Generale e le guardie? 679 01:22:15,519 --> 01:22:17,290 Sono già stati evacuati... 680 01:22:18,210 --> 01:22:21,149 Non dirmelo... ci hanno usato come esca. 681 01:22:24,610 --> 01:22:25,777 Minami! 682 01:22:26,922 --> 01:22:28,525 Ehi, stai lontano, Minami! 683 01:22:37,159 --> 01:22:38,224 Mikasa. 684 01:22:43,382 --> 01:22:46,387 Eren è stato... mangiato. 685 01:22:51,239 --> 01:22:52,989 È stata colpa mia. 686 01:22:58,957 --> 01:23:00,302 Mi dispiace. 687 01:23:13,868 --> 01:23:15,852 Ho creato una via di fuga. 688 01:23:17,137 --> 01:23:19,738 Il nostro compito è ancora uccidere i Titani. 689 01:23:21,990 --> 01:23:24,218 Non puoi! Quasi no ti è rimasto del carburante! 690 01:24:21,100 --> 01:24:22,072 Venire! 691 01:25:30,180 --> 01:25:31,355 Cos'era quell'urlo? 692 01:25:36,408 --> 01:25:37,833 Che cosa sta accadendo? 693 01:25:45,680 --> 01:25:47,008 Un Titano che attacca un altro Titano? 694 01:25:50,823 --> 01:25:51,953 Che cosa sta accadendo? 695 01:25:52,890 --> 01:25:54,900 Guarda la sua velocità di rigenerazione! 696 01:26:08,900 --> 01:26:10,140 Si stanno incontrando qui. 697 01:26:58,100 --> 01:26:59,715 Sei dalla nostra parte? 698 01:27:07,466 --> 01:27:09,786 Il suo modo di combattere, chiaramente mostra intelligenza. 699 01:27:32,660 --> 01:27:35,008 Non avevo mai visto qualcosa del genere! 700 01:27:49,550 --> 01:27:50,050 È Eren... 701 01:28:24,770 --> 01:28:26,599 Mikasa, vieni qui! 702 01:28:34,270 --> 01:28:36,018 Accidenti, non è dalla nostra parte! 703 01:28:37,355 --> 01:28:38,485 Eren? 704 01:28:41,284 --> 01:28:42,647 È colpa mia? 705 01:29:21,700 --> 01:29:22,467 Mikasa. 706 01:29:22,949 --> 01:29:24,444 - Stai bene? - Puoi alzarti? 707 01:29:36,555 --> 01:29:37,711 È morto? 708 01:29:37,924 --> 01:29:39,673 Così alla fine rimase senza forze. 709 01:29:40,610 --> 01:29:43,400 Evaporarà! Evaporerà! 710 01:29:43,600 --> 01:29:44,492 Bruciare! 711 01:29:46,160 --> 01:29:48,452 Apri il collo, ma Non danneggiare gli interni! 712 01:29:49,080 --> 01:29:50,630 Quello? Di cosa stai parlando? 713 01:29:51,000 --> 01:29:54,140 Fallo e basta! Sbrigati o sarà assorbito dal Titano! 714 01:29:54,560 --> 01:29:56,070 Le cellule verranno assimilate! 715 01:30:30,900 --> 01:30:32,178 - Quello è Eren? -Eren... 716 01:30:36,660 --> 01:30:40,990 Ecco perché I titani hanno il collo debole. 717 01:30:48,700 --> 01:30:50,840 "Stai attento quando combattere i mostri, 718 01:30:51,100 --> 01:30:54,390 affinché tu non lo diventi." 719 01:31:17,500 --> 01:31:22,000 SHINGEKI NO KYOJIN: ATTACCO A TITANO 720 01:31:22,001 --> 01:31:25,001 Shingeki no Kyojin: Attacco su Titano (2015) Una traduzione di TaMaBin